Sobre el diario de filmación de “Fitzcarraldo”, de Herzog
Desde Chascomús, Aquiles habla de “La conquista de lo inútil” de Werner Herzog: el diario de filmación de la película “Fitzcarraldo” (rodada en la amazonia brasilera), que publicó la Editorial Entropía, colección Apostillas, en 2008.
Por motivos que me son desconocidos, no me fue posible siquiera leer los diarios que escribí durante mi trabajo en la película Fitzcarraldo. Hoy, veinticuatro años más tarde, me resultó fácil, aun cuando técnicamente no fue sencillo descifrar la propia letra, que en aquel entonces estaba reducida a un tamaño microscópico.
Estos textos no son un informe de filmación –apenas si se la menciona–, y diarios son sólo en el sentido más amplio: son otra cosa, más bien paisajes interiores, nacidos del delirio de la jungla. Pero tampoco de eso estoy seguro.
W. H., enero de 2004
